Sutra do Coração

Sutra do Coração

(Skt. prajñāpāramitā hṛdaya; Tib. ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་, Wyl. shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i snying po), também conhecido como Os Vinte Cinco Versos sobre a Perfeição da Sabedoria – o sutra mais popular da coleção prajñaparamita e na verdade do mahayana como um todo. Embora o sutra consiste primariamente de um diálogo entre Shariputra e o grandebodhisattva Avalokiteshvara , suas palavras são inspiradas pelas bênçãos do Buda , que permanece absorto na meditação samadhi até o final da discussão. Como em todos os sutras prajñaparamita, o ensinamento ocorreu no Pico do Abutre, perto de Rajagriha .

Foi traduzido pela primeira vez em tibetano por Vimalamitra e Rinchen Dé. A tradução foi posteriormente revisada por Gewé Lodrö, Namkha e outros.

 

Relacionado aos Cinco Caminhos

Nos vários comentários, há diferentes explicações sobre como o sutra pode ser relacionado aos cinco caminhos .

Mantra

O sutra inclui o mantra tadyatha om gate gate paragate parasamgate bodhi svaha ( tadyathā oṃ gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā). Atisha explicou que o mantra resume todo o ensinamento do Sutra do Coração em benefício daqueles das faculdades mais afiadas.

 

Citações famosas

གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ།
གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན།

སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།།

Forma é o vazio; O vazio também é forma.
Vazio não é outro senão forma,
Forma não é outro senão o vazio.

Shakyamuni , Sutra do Coração

 

Tradução simples: aqui

rigpawiki.org/index.php?title=Heart_Sutra

Sutra do Coração traduzido pelo Centro Shiwalha do FPTM: aqui