Ahimsa

Ahimsa

Ahimsa é derivado do verbo sânscrito raiz san , que significa matar. A forma dele significa “desejoso de matar”; o prefixo a – é uma negação. Então a-himsa significa literalmente “falta de vontade de matar”. Traduzido literalmente, ahimsa significa estar sem dano; ser totalmente inofensivo, não apenas para si mesmo e para os outros, mas para todos os seres vivos. Mas suas implicações são muito mais amplas; é mais do que não fazer violência, é mais do que uma atitude, é um modo de vida todo. É o oposto dele , “violência” que é ferir as vitalidades ( prana s), através da vibração devido às paixões, que agitam mente, corpo ou fala. ( Tattvarthadhigama Sutra vii: 13) O conceito de ahimsa se estende a todos os seres vivos e, portanto, a proteção do meio ambiente, dos habitats naturais e do vegetarianismo são seus derivados naturais. O budismo e o jainismo impõem total não-violência aos seus seguidores. No hinduísmo, significa o princípio de não ferir os seres vivos. Hindus, particularmente nas partes do sul da Índia, muitas vezes se abstêm de comer carne de acordo com a crença em não ferir animais. Para quem lê o espírito da Gita, ensina o segredo da não-violência, o segredo da realização do eu através do corpo físico.

Tradução simples: aqui

www.mkgandhi.org/articles/ahimsa-Its-theory-and-practice-in-Gandhism.html